Какими свойствами обладает языковой знак

Основные свойства всякого знака заключаются в следующем:

Знак должен быть доступен восприятию (обладать свойством перцептивности).

Знак должен быть информативным, т.е. нести смысловую информацию об объекте.

К числу свойств языковых знаков следует отнести следующие:

1) Материальность. Языковые знаки обладают способностью манифестироваться различными по физической природе знаками, звуковыми и графическими.

2) Произвольность, условность, немотивированность знака. Экспонент знака не мотивирован свойствами денотата и сигнификата.

3) Линейность означающего – последовательность во времени и в пространстве.

4) Системность. Любой знак обязательно соотнесен с другими знаками. Использование знака или его неиспользование представляет собой простейшую, минимально возможную знаковую систему. К семиотическим закономерностям относится оппозитивный характер всех элементов семиотической системы (как языковых, так и всех других) Например, в этикете поза “встать перед приближающимся человеком” нечто значит (уважение), в противоположность другой позе – “остаться сидеть”.

Чаще всего система состоит из нескольких знаков. Так например, система знаков для абонента телефона включает пять знаков: 1) звонок –“вас вызывают”; 2) непрерывный гудок в трубке – “аппарат готов к услугам”; 3) прерывистый с долгими гудками – “у партнера звонит звонок, ждите, пока он возьмет трубку”; 4) прерывистый с короткими гудками – “аппарат партнера занят”; 5) отсутствие гудка – “ваш аппарат не подключен”.

Будучи элементом определенной семиотической системы, знак характеризуется теми отношениями, в которые он вступает с другими знаками. В системе языка знаки вступают в парадигматические и синтагматические отношения. Синтагматические отношения характеризуют сочетательные (комбинаторные) возможности знака. В парадигматические отношения знаки вступают в рамках класса или множества элементов, из которых производится выбор данного знака.

Системные связи создают основу для опознавания (идентификации) данного знака в конкретном коммуникативном акте его дифференциации от других знаков как “соседей” как в данной линейной последовательности, так и внутри множества претендентов на ту же позицию в этой линейной последовательности.

С системностью знака связана основная семиотическая закономерность – оппозитивный характер знаков, противопоставленность знаков, всех основных конституирующих элементов семиотических систем – фонем, морфем, слов, типов предложений в языке, элементарных жестов, поз, ситуаций в неязыковых системах, кадров в кинофильмах и т.д. Оппозиции элементов, взаимозаменимых в одном месте речевой цепи (город – голод) или в один момент ситуации, например, “встать” вместо “не встать” (в отношении позы в этикете), выявляют дифференциальные признаки компонентов системы. Процедура исследования путем замен называется коммутацией и представляет собой отдельный семиотический принцип. Элементы системы, которые обладают признаком, называются маркированными относительно данного признака, например, фонема /б/ маркирована по признаку звонкости [+звонкость], а фонема /п/ немаркирована по этому признаку [- звонкость].

5) Различимость знаков. С точки зрения многих исследователей различимость знаков является их главным свойством. Противопоставленность знаков в системе приводит к тому, что возможны так называемые нулевые знаки. Участие знака в разных оппозициях способствует выявлению его дифференциальных признаков.

6) Асимметричность (С.О.Карцевский). Одно и то же означаемое может соотноситься с несколькими означающими (синонимия), одно и то же означающее может соотноситься с рядом означаемых (полисемия, омонимия). Означающее и означаемое относительно свободны друг относительно друга. План выражения и план содержания языковых знаков не покрывают полностью друг друга. Их границы не совпадают во всех точках: один и тот же экспонент имеет несколько десигнатов, и один десигнат выражается несколькими экспонентами. Изменчивость и подвижность мысли, согласно А.А.Потебне, гораздо более изменчивости звуков.

Асимметрия, непараллельность двух сторон знака – универсальное свойство языковых систем, она является движущей силой развития языка. В чисто условных (механических) системах знаков две стороны знаков пропорциональны (1 : 1 ), в языковой системе две стороны соотносятся по иной пропорции: 1 : 2 ( или более), или 2 (или более) : 1. В языковой системе наблюдается неизоморфизм двух планов (ПС и ПВ), т.е.

асимметрия,

сдвиг,

непараллельность,

неконгруэтность,

непропорциональность.

В языковой системе это проявляется в синонимии, полисемии, антонимии, омосемии.

Не только в пределах одного знака две стороны не покрывают друг друга полностью, но и в языковой системе в целом наблюдается неизоморфизм двух планов. В большинстве естественных языков может быть выведен следующий ряд единиц: фон (звук), в котором слиты акустические черты благодаря симультанности произношения;

слог, объединяющий фоны одним выдыхательным толчком;

фонетическое слово, группирующее слово под одним ударением;

речевой такт, объединяющий фонетические слова при помощи делимитативных пауз;

фонетическая фраза, суммирующая речевые такты единством интонации.

Выделенным единицам плана выражения не соответствуют знаковые единицы типа: морфема, слово и т.д.

Большая членимость ПВ обеспечивает экономность языковой знаковой системы, возможность выражения в языке неисчерпаемого количества значений при помощи конечного числа предельных составляющих.

Можно было бы предположить, что единицы плана выражения и плана содержания соотносятся со сдвигом на один ранг, например:

1. фон

2. слог ————————————- 1. морфема

3. фонетическое слово ——————– 2. слово

4. речевой такт

5. фонетическая фраза

Такая соотнесенность имеет место в языках изолирующего типа, где слог соотносится с морфемой. В языках флективного строя такого совмещения нет. Таким образом, степень соответствия двух планов зависит от типа языка. Разрыв соответствия рангов бывает большим или меньшим в зависимости от типа знака, в разных точках языковой системы. Эти смещения идут на убыль по направлению к высказыванию, которое всегда совпадает с фразой.

7) Устойчивость знака. Знак обладает устойчивостью в силу традиции, необходимой обществу.

8) Изменчивость знака во времени в силу изменения социальных условий. Потребность в изменениях плана содержания знаков обусловливается стремлением к адекватной передаче познаваемого мира, а для плана выражения – стремлением к экономной и вместе с тем достаточно надежно различающей единице плана выражения. Изменения языковых знаков носят стихийный характер, что подчеркивает естественную природу человеческого языка как системы знаков. Способность к самоналадке, приспособлению к новым условиям – чрезвычайно важное свойство языка как знаковой системы. Именно благодаря этой способности язык является наиболее универсальной из всех известных нам знаковых систем.

9) Психичность. Знак хранится в памяти носителей языка.

10) Социальность. Единство плана содержания и плана выражения закрепляется и обеспечивается социально. Реализация знака должна вызвать в некотором коллективе, пользующемся одной общей знаковой системой одинаковое представление. Недоговоренность о знаке делает его употребление бессмысленным, так как такой знак попросту не будет знаком: у него не будет одинакового понятного для участников общения плана содержания. Например, с увеличением международных контактов стала необходимой международная стандартизация дорожных знаков.

11) Важным свойством знака является его способность обобщенно отражать реалии. Знак есть единство общения и обобщения (Л.С.Выготский)

Источник

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 9 декабря 2019; проверки требует 1 правка.

Языковой знак — единица языка (морфема, слово, словосочетание или предложение), служащая либо для обозначения предметов или явлений действительности[1] и их отношений, либо для обозначения отношений между элементами языка в составе сложных знаков; выразитель данного языкового значения[2]. Морфемы, способные реализовывать значения лишь в комбинации с другими знаками, могут быть названы полузнаками[3] или частичными знаками (в противопоставлении полным, отнесённым непосредственно к обозначаемой ситуации — референту, денотату)[1].

Структура знака[править | править код]

Языковой знак материален и идеален одновременно; он представляет собой единство звуковой оболочки (акустического образа) — означающего (формы) и обозначаемого понятия — означаемого (содержания). Означающее материально, означаемое идеально.

Означающее знака состоит из фонем, не являющихся знаковыми единицами; может быть также выделен нижележащий уровень дифференциальных признаков фонем, способствующих восприятию и различению знаков. Незнаковые единицы Л. Ельмслев называл фигурами[3].

Свойства знака[править | править код]

Знак произволен: связь между означающим и означаемым обыкновенно не продиктована свойствами обозначаемого предмета[1]. Тем не менее, знак может быть «относительно мотивированным»[4] в случае, если возможен его синтагматический анализ (разложение на знаковые единицы низшего порядка, к примеру членение слова на морфемы) или оно употреблено в переносном значении[5]. Мотивированность ограничивает произвольность знака. В различных языках и в различные периоды существования одного языка соотношение произвольных и частично мотивированных единиц неодинаково. Так, во французском языке доля немотивированных единиц, по-видимому, заметно возросла по сравнению с латынью[4].
Знак обладает значимостью (ценностью) — совокупностью реляционных (соотносительных) свойств. Значимость можно выявить только в системе, сравнив языковой знак с другими языковыми знаками.
Знак асимметричен: у одного означающего может быть несколько означаемых (в случаях полисемии и омонимии), одно означаемое может иметь несколько означающих (при омосемии). Идею асимметричного дуализма языкового знака высказал С. О. Карцевский. По его мнению, обе стороны языковой единицы (означающее и обозначаемое) не являются неподвижными, то есть соотношение между ними неизбежно нарушается. Это значит, что постепенно изменяется как звуковой облик языковой единицы, так и её значение, что приводит к нарушению первоначального соответствия.
Означающее носит линейный характер: в речи наблюдается последовательное развёртывание единиц, располагаемых друг относительно друга по определённым законам[6].
Знак характеризуется вариантностью.
Знак характеризуется изменяемостью. Данное свойство может проявляться различным образом:

означающее изменяется, а означаемое остаётся неизменным. Например, раньше месяц февраль назывался феврарь, с течением времени это название трансформировалось в привычное нам февраль; ср. также чело — лоб;
означающее остаётся неизменным, а означаемое меняется. Так, слово девка в XVIII—XIX вв. не имело отрицательной коннотации, сегодня же мы его употребляем в выражениях наподобие гулящая девка. Слово парень обладало в XVIII—XIX вв. отрицательным уничижительным оттенком; в XX же веке слово юноша выходит из употребления и наблюдается нейтрализация слова парень. Значение может расширяться или сужаться с течением времени.

Примечания[править | править код]

Источник

СЕМИОТИКА

I. Понятие о семиотике. Знак

Семиотика (от греч. semeion ‘знак’) изучает знаки и знаковые системы.

Знак – это материальный (доступный чувственному восприятию) объект, который используется для передачи информации.

Знаковая система – набор взаимосвязанных знаков.

Примеры знаковых систем и знаков:

У знака две стороны:

· План выражения (ПВ), означающее, форма – материальная сторона знака, которая воспринимается при помощи органов чувств.

· План содержания (ПС), означаемое, значение – информация, которую передает знак.

Пример:

Планом выражения знака может быть значимое отсутствие чего-либо. Такие знаки называются нулевыми. Примеры:

Как правило, знаки преднамеренны: они сознательно используются человеком для передачи какой-то информации. Однако бывают ситуации, когда человек воспринимает как знак то, что изначально не было задумано для передачи информации. Примеры:

Классики семиотики:

· Чарльз Пирс (1839–1914) – американский логик, философ и специалист по естественным наукам, основатель семиотики.

· Фердинанд де Соссюр (1857–1973) – швейцарский лингвист, основатель лингвосемиотики: определил язык как систему знаков.

II. Типы знаков

Классификация Ч. Пирса(по характеру связи между знаком и объектом)

Обратите внимание: индекс перестает выполнять свою функцию, если его оторвать от момента времени или места.

III. Языковой знак

Не любая единица языка – знак:

· Фонемы(единицы звукового строя языка) не знаки, т.к. не имеют значения. Это элементы, из которых строится одна сторона знака – ПВ.

· Морфемане знак, т.к. не может употребляться самостоятельно для передачи какой-либо информации.

· Минимальный и типичный языковой знак – слово.

Лингвисты также анализируют невербальные знаки – жесты, мимику и другие движения тела. Эти элементы передают разнообразную информацию и являются важной частью коммуникации.

Свойства языкового знака

Языковой знак (и слово как типичный пример языкового знака) обладает многими свойствами. Важнейшие из них:

1. Конвенциональность = произвольность связи между планом выражения и планом содержания (по Ф. де Соссюру).

· Эта связь определяется договором носителей языка, а не тем, что последовательность звуков человек соответствует сущности человека.

· Как только связь между планом выражения и планом содержания установилась, она является обязательной для всех носителей языка.

Иллюстрации:

· В разных языках слова, которые означают примерно одно и то же, звучат непохоже. Примеры:

· Слова, которые звучат похоже, означают разное. Примеры:

Аналогичная ситуация с жестами и другими невербальными знаками. Примеры:

2. Обусловленность:знак связан с другими знаками в системе.

Любой язык – это уникальный набор знаков. Поэтому у многих слов одного языка нет на 100 % точных эквивалентов в другом языке (можно найти различия в объеме значения, количестве значений, синонимах, особенностях использования и т.д.). Эта особенность языкового знака усложняет перевод.

«Каждый язык проводит свои границы в аморфной массе мысли, по-разному располагает их… Это походит на одну и ту же горсть песка, которая принимает совершенно различные формы» (Луи Ельмслев, 1899–1965).

Примеры:

Типы знаков в языке

Большинство языковых знаков – символы на 100 %.

Однако в некоторых языковых знаках можно найти элементы знаков-икон и знаков-индексов.

1. Примерыикон:

· В лексике – звукоподражания.

Конвенциональны ли звукоподражания? Почему?

· В грамматике – иконический порядок слов (порядок слов отражает порядок действий). Пример:

2. Примерыиндексов:

· Местоимения(значение слов я или здесь по смежности связано с говорящим и местом, где он находится).

· Междометия(выражают реакцию на ситуацию здесь и сейчас, непосредственно связаны с ситуацией).

План выражения и план содержания языкового знака

У языкового знака, как и любого другого знака, две стороны – план выражения и план содержания.

План выражения языковых знаков доступен для восприятия при помощи разных органов чувств: зрение, слух, осязание.

Материальной оболочкой языковых знаков могут быть:

· звуки;

· буквы, иероглифы и другие графические знаки;

· система письма для слепых Брайля, ручная азбука для глухих[1] и др.

План выражения в отличие от плана содержания линеен: элементы следуют друг за другом, образуют цепочку.

Бывают нулевые языковые знаки. Примеры:

В сознании человека план выражения знака представлен в виде образа – акустического, графического[2] и др.

План содержания– это понятие, которое стоит за языковым знаком. План содержания слова (типичного языкового знака) – лексическое значение (см. тему «Лексическое значение, его структура»).

Язык – это система. Элементы языка связаны друг с другом, а знак обладает свойством обусловленности. Поэтому, чтобы определить значение слова, нужно знать значение его «соседей» по языковой системе (синонимов и т.д.). Пример:

[1] При этом нужно понимать, что жестовые языки глухих устроены особым образом. Жестовые языки, на которых говорят глухие в разных странах, больше похожи друг на друга, чем «обычные».

[2] Ф. де Соссюр писал только о об акустическом образе (основанном на звучании). Однако современные исследования показывают, что в сознании человека представлены и графические образы (основанные на написании).