На башкирском языке написать продукты какие есть
Продукты в Башкирии стали дешевле Фото: автор
Республикала аҙыҡ–түлек арзанайҙы Фото: автор
bashinform.ru
«Субъекты малого предпринимательства республики формируют около 30% валового регионального продукта, обеспечивают занятость каждого четвертого работника республики. В Башкортостане предстоит обследовать около 140 тысяч респондентов.
«Республиканың бәләкәй эшҡыуарлыҡ субъекттары төбәк тулайым продуктының 30 процент самаһын биләй, һәр дүртенсе хеҙмәткәрҙең мәшғүллеген тәьмин итә. Башҡортостанда 140 меңгә яҡын респонденттарҙы тикшереү бурысы тора.
bashinform.ru
Качество информационного продукта, который предлагает зрителю большинство каналов также, по мнению Ольги Надточей, оставляет желать лучшего.
Ольга Надточей фекеренсә, тамашасыларға тәҡдим ителгән мәғлүмәт продуктының сифаты ла яҡшыртыуҙы талап итә. Бөгөн журналистар социаль проблемалар һәм мәңгелек ҡиммәттәр темаһын аҙ яҡтырта.
bashinform.ru
В 2004 в структуре валового регионального продукта уд. вес П. составлял 39%.
2004 й. тулайым төбәк продукты структураһында С. сағыштырма өлөшө 39% тәшкил итә.
Bashkir Encyclopedia
Участие в конкурсе дает его участникам не только репутационные преимущества, для победителей будет реализован комплекс мер продвижения локальных брендов, что позволит еще ближе познакомиться с самыми интересными, оригинальными и самое главное — с качественными российскими продуктами», — отметил министр сельского хозяйства России Дмитрий Патрушев.
Унда ҡатнашыусылар абруй яулап ҡына ҡалмай, еңеүселәр өсөн урындағы брендтарҙы үҫтереүҙең комплекслы саралары ла тормошҡа ашырылыр, был иһә ҡыҙыҡлы, үҙенсәлекле һәм иң мөһиме – илебеҙҙең сифатлы аҙыҡ-түлеге менән тағы ла яҡынданыраҡ танышырға мөмкинлек бирер», — тип билдәләне Рәсәйҙең ауыл хужалығы министры Дмитрий Патрушев.
bashinform.ru
При условии выполнения всех этих планов, валовой региональный продукт в республике вырастет почти на 200 млрд рублей, будет создано шесть тысяч дополнительных рабочих мест.
Был пландарҙың барыһы ла тормошҡа ашырылған хәлдә, республикала тулайым төбәк продукты яҡынса 200 миллирад һумға артасаҡ, алты мең өҫтәмә эш урыны булдырыласаҡ.
bashinform.ru
Различают Т. поверхностных (подкожных) и глубоких (флеботромбоз) вен; послеродовой, послеоперац., при варикозном расширении вен; восходящий (при распространении на более кр. вены) и септич. (при поступлении продуктов распада тромба в общее кровяное русло); рецидивирующий и мигрирующий; острый и хронический.
Өҫкө (тире аҫты) һәм тәрән (флеботромбоз) веналар; бала тапҡандан һуңғы, операциянан һуңғы, ҡан тамырҙарының варикоз киңәйеүе ваҡытындағы; үҫә барған (эрерәк ҡан тамырҙарына таралғанда) һәм септик (тромб тарҡалғанда уның ҡалдыҡтарының дөйөм ҡан юлына үтеп инеүе); ҡабатланып торған һәм күсеп йөрөгән; киҫкен һәм хроник Т. айырыла.
Bashkir Encyclopedia
В 40-е гг. 20 в. в БГМИ под руководством Г.Н.Терегулова начато изучение этиологии и распространённости гипертонической болезни и ишемической болезни сердца, в 50—60-е гг. — влияния сернистых соединений нефти и продуктов её переработки на состояние сердечно-сосудистой и др. систем и формирование профессиональных болезней (З.Ш.Загидуллин, Г.М.Мухаметова, З.С.Терегулова и др.), исследованы состояние кардио-респираторной системы и биохим. показатели при крупозной пневмонии (З.Ш.Загидуллин, Д.И.Татаринов, М.Н.Фридман).
20 б. 40-сы йй. БДМИ-ла Ғ.Н.Тереғолов етәкс. гипертония ауырыуы, йөрәктең ишемия ауырыуы этиологияһы һәм таралышы, 50—60-сы йй. нефттең, уны эшкәртеү продукттарының көкөртлө берләшмәләренең йөрәк-ҡан тамырҙары һәм башҡа системалар торошона, һөнәри ауырыуҙар формалашыуына йоғонтоһо өйрәнелә башлай (З.Ш.Заһиҙуллин, Ғ.М.Мөхәмәтова, З.С.Тереғолова һ.б.), крупоз пневмония булғанда кардио-респиратор системаһының торошо һәм биохимик күрһәткестәре тикшерелә (З.Ш. Заһиҙуллин, Д.И.Татаринов, М.Н.Фридман).
Bashkir Encyclopedia
Нам надо, чтобы в наших магазинах потребляли наши продукты.
Магазиндарҙа үҙебеҙҙә етештерелгән продукция һатылырға тейеш.
bashinform.ru
Из мебели в кочевом жилище характерными предметами являлись сундук (һандыҡ) и спец. подставка под него (урын аяҡ), которые украшались несложной геометрич. резьбой, раскрашивались колером (обычно в 2–3 цвета), из посуды – разные по размеру кадочки, предназначенные для приготовления и хранения продуктов (тәпән, батман, силәк, күнәк, көбө), простые и однотипные по форме, устойчивые, с гладко обработанными поверхностями, без орнамента или с простейшей резьбой по краю сосуда (например, в виде ёлочки).
Күсмә тормош торлағында һандыҡ һәм уның аҫтына ҡуйыла торған урын-аяҡ булған, улар һырлап яһалған ябай геометрик һүрәт менән биҙәлгән һәм ғәҙәттә 2—3 төҫкә буялған. Һауыт-һабанан аҙыҡ–түлек әҙерләү һәм уны һаҡлау өсөн тәпән, батман, силәк, күнәк, көбө һ.б. төрлө ҙурлыҡтағы һауыттар ҡулланылған, уларҙы ябай һәм бер төрлө формалы, ныҡлы итеп эшләгәндәр, шымартҡандар, биҙәк һалмағандар йәки ситенә бер генә рәт һырлап ябай биҙәк (мәҫ., шыршы формаһында) яһағандар.
Bashkir Encyclopedia
ПОТРЕБИТЕЛЬСКАЯ КОРЗИНА, миним. набор продуктов питания, непродовольств. товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеят-сти.
ҠУЛЛАНЫУСЫЛАР КӘРЗИНЕ, кеше һаулығын һаҡлау һәм уның йәшәү эшмәкәрлеген тәьмин итеү өсөн кәрәк булған аҙыҡ–түлек, сәнәғәт тауарҙары һәм хеҙмәттәрҙең миним. йыйылмаһы.
Bashkir Encyclopedia
Входит в 1-ю десятку субъектов РФ по осн. макроэкон. показателям: в 2007 валовой региональный продукт составил 381,6 млрд. руб. (9-е место), уд. вес РБ в совокупном произ-ве валового регионального продукта субъектами РФ — 2,1%; по производству продукции сельского хозяйства занимает 4-е место, вводу в действие жилых домов — 6-е, обороту розничной торговли — 7-е место.
Төп макроиҡтисад күрһәткестәре буйынса РФ субъекттарының тәүге унауһы иҫәбенә инә: 2007 й. тулайым төбәк продукты 381,6 млрд һум (9-сы урын), РФ субъекттарының йыйылма тулайым төбәк продукты етештереүҙә Башҡортостан Республиканың өлөшө 2,1% тәшкил итә; ауыл хужалығы продукцияһы етештереү буйынса — 4-се, торлаҡты сафҡа индереү буйынса — 6-сы, ваҡлап сауҙа итеү әйләнеше буйынса 7-се урынды биләй.
Bashkir Encyclopedia
— Зауралье — это поставщик сырья для сельского хозяйства, металлургической промышленности, однако здесь готового продукта практически не производится.
— Урал аръяғы — ауыл хужалығы, металлургия сәнәғәте өсөн сеймал поставкалаған төбәк, әммә бында әҙер продукттар етештерелмәй тиерлек.
bashinform.ru
Не регламентирован вопрос, как правильно и точно рассчитать объем «теневого» сегмента в валовом региональном продукте.
Тулайым төбәк продуктында «күләгәле» сегмент күләмен нисек дөрөҫ һәм теүәл иҫәпләү мәсьәләһе хәл ителмәгән.
bashinform.ru
Новый для полимерного рынка продукт – древесно-полимерный композит (ДПК) – представило стерлитамакское ОАО «Каустик» на XIII Международной специализированной выставке пластмасс и каучуков «Интерпластика-2010».
Стәрлетамаҡтың «Каустик» асыҡ акционерҙар йәмғиәте «Интерпластика-2010» XIII Халыҡ-ара махсус пластмасса һәм каучук күргәҙмәһендә полимер баҙары өсөн яңы продукт – ағас-полимер композиты (АПК) – тәҡдим итте.
bashinform.ru
В программе форума: серия специализированных выставок («Покупайте российское: легкая и текстильная промышленность», «Покупайте российское: товары для дома» «Покупайте российское: продукты питания», «Покупайте российское: бытовая техника»), межотраслевой форум «Возрожденные традиции качества», конгресс «Потребительский рынок России».
Форум программаһында: махсус күргәҙмәләр серияһы («Рәсәйҙә етештерелгәнде һатып алығыҙ: еңел һәм туҡыу сәнәғәте», «Рәсәйҙә етештерелгәнде һатып алығыҙ: йорт өсөн тауарҙар» « Рәсәйҙә етештерелгәнде һатып алығыҙ: туҡланыу продукттары», «Рәсәйҙә етештерелгәнде һатып алығыҙ: көнкүреш техникаһы»), «Тергеҙелгән сифат традициялары» тармаҡ-ара форумы, «Рәсәйҙең ҡулланыу баҙары» конгресы.
bashinform.ru
Исследование Роскачества по пастеризованному молоку жирностью 3,2% выявило нарушения технологии производства в продуктах башкирских молзаводов.
Рәсәй сифат системаһы тикшеренеүе 3,2% ҡуйылыҡтағы пастеризацияланған һөттә Башҡортостан һөт заводтары ризыҡтарында етештереү технологияларын боҙоуҙы асыҡлаған.
bashinform.ru
В рамках выставки пройдет конкурс производителей продуктов питания, будет определена лучшая продукция на продовольственном рынке республики.
Күргәҙмә барышында аҙыҡ–түлек етештереүселәр конкурсын уҙғарыу, республиканың аҙыҡ–түлек баҙарындағы иң яҡшы продукцияны билдәләү ҡаралған.
bashinform.ru
Вёл торговлю продуктами, кожей, шерстью.
Аҙыҡ–түлек, күн, йөн менән сауҙа итә.
Bashkir Encyclopedia
Специалисты отмечают высокое качество традиционного национального башкирского продукта.
Белгестәр традицион милли башҡорт продуктының юғары сифатын билдәләй.
bashinform.ru
Малое предпринимательство в Башкортостане формирует пятую часть валового республиканского продукта (в развитых странах этот показатель достигает 70%).
Башҡортостанда бәләкәй эшҡыуарлыҡ тулайым республика продуктының биштән бер өлөшөн тәшкил итә.
bashinform.ru
Отменена карточная система распределения продуктов, цены на товары на реке потребления снижены в 2 раза.
Аҙыҡ–түлек бүлеүҙең карточка системаһы бөтөрөлә, халыҡ ҡулланыуы тауарҙарының хаҡы 2 тапҡырға төшөрөлә.
Bashkir Encyclopedia
Все продукты животноводства, прошедшие термическую обработку, не опасны для жизни и здоровья людей.
Термик эшкәртеү үткән малсылыҡ продукцияһы кешеләрҙең ғүмеренә һәм һаулығына хәүеф менән янамай.
bashinform.ru
Была выработана и предложена модель взаимодействия агротуристических хозяйств и национального парка с целью обеспечения качества туристского продукта, его продвижения и рекламы.
Туристик продукттың сифатын тәьмин итеү, уны рекламалау маҡсатында агротуристик хужалыҡтарҙың һәм милли парктың үҙ-ара эш итеү моделе әҙерләнде һәм тәҡдим ителде.
bashinform.ru
Силами малого и среднего бизнеса производится пятая часть валового регионального продукта.
Тулайым төбәк продуктының биштән бер өлөшө бәләкәй һәм урта бизнес көсө менән етештерелә.
bashinform.ru
Источник
В рамках выставки пройдет конкурс производителей продуктов питания, будет определена лучшая продукция на продовольственном рынке республики.
Күргәҙмә барышында аҙыҡ-түлек етештереүселәр конкурсын уҙғарыу, республиканың аҙыҡ-түлек баҙарындағы иң яҡшы продукцияны билдәләү ҡаралған.
bashinform.ru
В должностные обязанности сотрудника входит прием товарно-материальных ценностей, продуктов питания, учет по накладным.
Хеҙмәткәрҙең бурысы — тауарҙар, аҙыҡ-түлек ҡабул итеү, документтар менән эшләү.
bashinform.ru
Стоимость минимального набора продуктов питания в республике в мае составила 2974,95 рубля в месяц.
Республикала туҡланыу аҙыҡ-түлегенең минималь йыйылмаһы хаҡы майҙа 2974,95 һум тәшкил итте.
bashinform.ru
Для этого они оснащены необходимым оборудованием, позволяющим обеспечивать должным образом хранение продуктов питания.
Бының өсөн улар аҙыҡ-түлекте тейешле шарттарҙа һаҡларға мөмкинлек биргән ҡорамалдар менән йыһазландырылған.
bashinform.ru
— Цены на продукты питания не должны расти, — сказал он.
— Аҙыҡ-түлек продукттарына хаҡтар артмаҫҡа тейеш, — тине ул.
bashinform.ru
Цены на продукты питания в республике — одни из самых низких в округе.
Республикала аҙыҡ-түлек продукттарына хаҡтар — округта иң осһоҙо.
bashinform.ru
Санкции — это шанс выйти на производство своих продуктов питания — Президент республики
Санкциялар – ул үҙебеҙҙең аҙыҡ-түлекте етештереүгә сығыу мөмкинлеге – республика Президенты
bashinform.ru
Статистики республики зафиксировали очередное повышение цен на социально значимые продукты питания.
Республика статистары социаль әһәмиәтле аҙыҡ-түлеккә хаҡтарҙың артыуын теркәгән.
bashinform.ru
Это наиболее существенное подорожание среди продуктов питания.
Был аҙыҡ-түлек продукттары араһында иң һиҙелерлек ҡиммәтәйеү.
bashinform.ru
Стоимость минимального набора продуктов питания в расчете на месяц в июне в Башкортостане составила 2023 рубля 59 копеек.
Башҡортостанда июндә бер айға иҫәптә иң аҙ аҙыҡ-түлек продукттары тупланмаһы хаҡы 2023 һум 59 тин тәшкил итте.
bashinform.ru
В Башкирии стала известна стоимость минимального набора продуктов питания
Республикала аҙыҡ-түлектең минималь йыйымы хаҡы билдәле булды
bashinform.ru
В течение дня активисты будут доставлять на дом пенсионерам, ветеранам и инвалидам продукты питания и предметы быта.
Көн дауамында активистар пенсионерҙарға, ветерандарға һәм инвалидтарға аҙыҡ-түлек продукттары, шулай уҡ көнкүреш кәрәк-яраҡтарын алып барасаҡ.
bashinform.ru
«Есть продукты питания вкусные, но не полезные для здоровья.
«Тәмле, әммә һаулыҡ өсөн зарарлы аҙыҡ-түлек бар.
bashinform.ru
Очень важно, что по основным продуктам питания республика обеспечивает себя в полном объёме.
Республика үҙен төп аҙыҡ-түлек менән тулыһынса тәьмин итә.
bashinform.ru
Башкортостанстат опубликовал очередной мониторинг цен на социально значимые продукты питания.
Башҡортостанстат социаль әһәмиәтле туҡланыу аҙыҡ-түлегенә хаҡтарҙың сираттағы мониторингын баҫып сығарҙы.
bashinform.ru
В ближайшее время в Башкортостане определится перечень социальных сортов продуктов питания.
Яҡын арала Башҡортостанда аҙыҡ-түлек продукттарының социаль сорттары исемлеге билдәле буласаҡ.
bashinform.ru
— В первую очередь это касается продуктов питания, — отметил глава республики.
— Тәү сиратта ул аҙыҡ-түлеккә ҡағыла, — тип билдәләне республика башлығы.
bashinform.ru
Незначительное снижение наблюдается по всем видам основных продуктов питания, входящих в потребительскую корзину.
Ҡулланыусылар кәрзиненә ингән төп аҙыҡ-түлек продукттарының картуф һәм кишерҙән башҡа бөтә төрҙәре буйынса хаҡтар түбәнәйеүе күҙәтелә.
bashinform.ru
Среди основных продуктов питания по дешевизне республика находится в середине списка.
Төп аҙыҡ-түлек продукттары араһында арзан хаҡтар буйынса республика исемлек уртаһында килә.
bashinform.ru
Из Узбекистана импортируются средства наземного транспорта, текстиль и продукты питания.
Үзбәкстандан ер өҫтө транспорты, туҡыма һәм аҙыҡ-түлек килтерелә.
bashinform.ru
В статистический продовольственный набор входят 33 вида продуктов питания.
Ғәҙәти аҙыҡ-түлек йыйымына 33 төр аҙыҡ инә.
bashinform.ru
Стоимость условного (минимального) набора продуктов питания отражает межрегиональную дифференциацию уровней потребительских цен на продукты питания, входящие в него.
Шартлы (минималь) аҙыҡ-түлек йыйылмаһының хаҡы уға ингән аҙыҡ-түлеккә ҡулланыу хаҡтары кимәленең төбәк-ара дифференциацияһын сағылдыра.
bashinform.ru
Как сообщалось ранее, повысились цены на отдельные виды продуктов питания, а также на услуги, оказываемые населению республики.
Алдан хәбәр ителгәнсә, аҙыҡ-түлектең ҡайһы бер төрҙәренә, шулай уҡ республика халҡына күрһәтелгән хеҙмәттәргә хаҡтар артты.
bashinform.ru
Предлагает комплексные программы и услуги в индустрии производства продуктов питания, здравоохранения, энергетики, промышленного производства и гостиничного бизнеса.
Аҙыҡ-түлек етештереүҙә, һаулыҡ һаҡлау, энергетика, сәнәғәт производствоһы һәм ҡунаҡхана бизнесы производствоһы индустрияһында комплекслы программалар һәм хеҙмәттәр тәҡдим итә.
bashinform.ru
Башкортостанстат подсчитал стоимость минимального набора продуктов питания в марте.
Башкортостанстат март айында аҙыҡ-түлектең минималь йыйылмаһы хаҡын иҫәпләп сығарҙы.
bashinform.ru
Источник
Продукты в Башкирии стали дешевле Фото: автор
Республикала аҙыҡ–түлек арзанайҙы Фото: автор
bashinform.ru
«Субъекты малого предпринимательства республики формируют около 30% валового регионального продукта, обеспечивают занятость каждого четвертого работника республики. В Башкортостане предстоит обследовать около 140 тысяч респондентов.
«Республиканың бәләкәй эшҡыуарлыҡ субъекттары төбәк тулайым продуктының 30 процент самаһын биләй, һәр дүртенсе хеҙмәткәрҙең мәшғүллеген тәьмин итә. Башҡортостанда 140 меңгә яҡын респонденттарҙы тикшереү бурысы тора.
bashinform.ru
Качество информационного продукта, который предлагает зрителю большинство каналов также, по мнению Ольги Надточей, оставляет желать лучшего.
Ольга Надточей фекеренсә, тамашасыларға тәҡдим ителгән мәғлүмәт продуктының сифаты ла яҡшыртыуҙы талап итә. Бөгөн журналистар социаль проблемалар һәм мәңгелек ҡиммәттәр темаһын аҙ яҡтырта.
bashinform.ru
В 2004 в структуре валового регионального продукта уд. вес П. составлял 39%.
2004 й. тулайым төбәк продукты структураһында С. сағыштырма өлөшө 39% тәшкил итә.
Bashkir Encyclopedia
Участие в конкурсе дает его участникам не только репутационные преимущества, для победителей будет реализован комплекс мер продвижения локальных брендов, что позволит еще ближе познакомиться с самыми интересными, оригинальными и самое главное — с качественными российскими продуктами», — отметил министр сельского хозяйства России Дмитрий Патрушев.
Унда ҡатнашыусылар абруй яулап ҡына ҡалмай, еңеүселәр өсөн урындағы брендтарҙы үҫтереүҙең комплекслы саралары ла тормошҡа ашырылыр, был иһә ҡыҙыҡлы, үҙенсәлекле һәм иң мөһиме – илебеҙҙең сифатлы аҙыҡ-түлеге менән тағы ла яҡынданыраҡ танышырға мөмкинлек бирер», — тип билдәләне Рәсәйҙең ауыл хужалығы министры Дмитрий Патрушев.
bashinform.ru
При условии выполнения всех этих планов, валовой региональный продукт в республике вырастет почти на 200 млрд рублей, будет создано шесть тысяч дополнительных рабочих мест.
Был пландарҙың барыһы ла тормошҡа ашырылған хәлдә, республикала тулайым төбәк продукты яҡынса 200 миллирад һумға артасаҡ, алты мең өҫтәмә эш урыны булдырыласаҡ.
bashinform.ru
Различают Т. поверхностных (подкожных) и глубоких (флеботромбоз) вен; послеродовой, послеоперац., при варикозном расширении вен; восходящий (при распространении на более кр. вены) и септич. (при поступлении продуктов распада тромба в общее кровяное русло); рецидивирующий и мигрирующий; острый и хронический.
Өҫкө (тире аҫты) һәм тәрән (флеботромбоз) веналар; бала тапҡандан һуңғы, операциянан һуңғы, ҡан тамырҙарының варикоз киңәйеүе ваҡытындағы; үҫә барған (эрерәк ҡан тамырҙарына таралғанда) һәм септик (тромб тарҡалғанда уның ҡалдыҡтарының дөйөм ҡан юлына үтеп инеүе); ҡабатланып торған һәм күсеп йөрөгән; киҫкен һәм хроник Т. айырыла.
Bashkir Encyclopedia
В 40-е гг. 20 в. в БГМИ под руководством Г.Н.Терегулова начато изучение этиологии и распространённости гипертонической болезни и ишемической болезни сердца, в 50—60-е гг. — влияния сернистых соединений нефти и продуктов её переработки на состояние сердечно-сосудистой и др. систем и формирование профессиональных болезней (З.Ш.Загидуллин, Г.М.Мухаметова, З.С.Терегулова и др.), исследованы состояние кардио-респираторной системы и биохим. показатели при крупозной пневмонии (З.Ш.Загидуллин, Д.И.Татаринов, М.Н.Фридман).
20 б. 40-сы йй. БДМИ-ла Ғ.Н.Тереғолов етәкс. гипертония ауырыуы, йөрәктең ишемия ауырыуы этиологияһы һәм таралышы, 50—60-сы йй. нефттең, уны эшкәртеү продукттарының көкөртлө берләшмәләренең йөрәк-ҡан тамырҙары һәм башҡа системалар торошона, һөнәри ауырыуҙар формалашыуына йоғонтоһо өйрәнелә башлай (З.Ш.Заһиҙуллин, Ғ.М.Мөхәмәтова, З.С.Тереғолова һ.б.), крупоз пневмония булғанда кардио-респиратор системаһының торошо һәм биохимик күрһәткестәре тикшерелә (З.Ш. Заһиҙуллин, Д.И.Татаринов, М.Н.Фридман).
Bashkir Encyclopedia
Нам надо, чтобы в наших магазинах потребляли наши продукты.
Магазиндарҙа үҙебеҙҙә етештерелгән продукция һатылырға тейеш.
bashinform.ru
Из мебели в кочевом жилище характерными предметами являлись сундук (һандыҡ) и спец. подставка под него (урын аяҡ), которые украшались несложной геометрич. резьбой, раскрашивались колером (обычно в 2–3 цвета), из посуды – разные по размеру кадочки, предназначенные для приготовления и хранения продуктов (тәпән, батман, силәк, күнәк, көбө), простые и однотипные по форме, устойчивые, с гладко обработанными поверхностями, без орнамента или с простейшей резьбой по краю сосуда (например, в виде ёлочки).
Күсмә тормош торлағында һандыҡ һәм уның аҫтына ҡуйыла торған урын-аяҡ булған, улар һырлап яһалған ябай геометрик һүрәт менән биҙәлгән һәм ғәҙәттә 2—3 төҫкә буялған. Һауыт-һабанан аҙыҡ–түлек әҙерләү һәм уны һаҡлау өсөн тәпән, батман, силәк, күнәк, көбө һ.б. төрлө ҙурлыҡтағы һауыттар ҡулланылған, уларҙы ябай һәм бер төрлө формалы, ныҡлы итеп эшләгәндәр, шымартҡандар, биҙәк һалмағандар йәки ситенә бер генә рәт һырлап ябай биҙәк (мәҫ., шыршы формаһында) яһағандар.
Bashkir Encyclopedia
ПОТРЕБИТЕЛЬСКАЯ КОРЗИНА, миним. набор продуктов питания, непродовольств. товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеят-сти.
ҠУЛЛАНЫУСЫЛАР КӘРЗИНЕ, кеше һаулығын һаҡлау һәм уның йәшәү эшмәкәрлеген тәьмин итеү өсөн кәрәк булған аҙыҡ–түлек, сәнәғәт тауарҙары һәм хеҙмәттәрҙең миним. йыйылмаһы.
Bashkir Encyclopedia
Входит в 1-ю десятку субъектов РФ по осн. макроэкон. показателям: в 2007 валовой региональный продукт составил 381,6 млрд. руб. (9-е место), уд. вес РБ в совокупном произ-ве валового регионального продукта субъектами РФ — 2,1%; по производству продукции сельского хозяйства занимает 4-е место, вводу в действие жилых домов — 6-е, обороту розничной торговли — 7-е место.
Төп макроиҡтисад күрһәткестәре буйынса РФ субъекттарының тәүге унауһы иҫәбенә инә: 2007 й. тулайым төбәк продукты 381,6 млрд һум (9-сы урын), РФ субъекттарының йыйылма тулайым төбәк продукты етештереүҙә Башҡортостан Республиканың өлөшө 2,1% тәшкил итә; ауыл хужалығы продукцияһы етештереү буйынса — 4-се, торлаҡты сафҡа индереү буйынса — 6-сы, ваҡлап сауҙа итеү әйләнеше буйынса 7-се урынды биләй.
Bashkir Encyclopedia
— Зауралье — это поставщик сырья для сельского хозяйства, металлургической промышленности, однако здесь готового продукта практически не производится.
— Урал аръяғы — ауыл хужалығы, металлургия сәнәғәте өсөн сеймал поставкалаған төбәк, әммә бында әҙер продукттар етештерелмәй тиерлек.
bashinform.ru
Не регламентирован вопрос, как правильно и точно рассчитать объем «теневого» сегмента в валовом региональном продукте.
Тулайым төбәк продуктында «күләгәле» сегмент күләмен нисек дөрөҫ һәм теүәл иҫәпләү мәсьәләһе хәл ителмәгән.
bashinform.ru
Новый для полимерного рынка продукт – древесно-полимерный композит (ДПК) – представило стерлитамакское ОАО «Каустик» на XIII Международной специализированной выставке пластмасс и каучуков «Интерпластика-2010».
Стәрлетамаҡтың «Каустик» асыҡ акционерҙар йәмғиәте «Интерпластика-2010» XIII Халыҡ-ара махсус пластмасса һәм каучук күргәҙмәһендә полимер баҙары өсөн яңы продукт – ағас-полимер композиты (АПК) – тәҡдим итте.
bashinform.ru
В программе форума: серия специализированных выставок («Покупайте российское: легкая и текстильная промышленность», «Покупайте российское: товары для дома» «Покупайте российское: продукты питания», «Покупайте российское: бытовая техника»), межотраслевой форум «Возрожденные традиции качества», конгресс «Потребительский рынок России».
Форум программаһында: махсус күргәҙмәләр серияһы («Рәсәйҙә етештерелгәнде һатып алығыҙ: еңел һәм туҡыу сәнәғәте», «Рәсәйҙә етештерелгәнде һатып алығыҙ: йорт өсөн тауарҙар» « Рәсәйҙә етештерелгәнде һатып алығыҙ: туҡланыу продукттары», «Рәсәйҙә етештерелгәнде һатып алығыҙ: көнкүреш техникаһы»), «Тергеҙелгән сифат традициялары» тармаҡ-ара форумы, «Рәсәйҙең ҡулланыу баҙары» конгресы.
bashinform.ru
Исследование Роскачества по пастеризованному молоку жирностью 3,2% выявило нарушения технологии производства в продуктах башкирских молзаводов.
Рәсәй сифат системаһы тикшеренеүе 3,2% ҡуйылыҡтағы пастеризацияланған һөттә Башҡортостан һөт заводтары ризыҡтарында етештереү технологияларын боҙоуҙы асыҡлаған.
bashinform.ru
В рамках выставки пройдет конкурс производителей продуктов питания, будет определена лучшая продукция на продовольственном рынке республики.
Күргәҙмә барышында аҙыҡ–түлек етештереүселәр конкурсын уҙғарыу, республиканың аҙыҡ–түлек баҙарындағы иң яҡшы продукцияны билдәләү ҡаралған.
bashinform.ru
Вёл торговлю продуктами, кожей, шерстью.
Аҙыҡ–түлек, күн, йөн менән сауҙа итә.
Bashkir Encyclopedia
Специалисты отмечают высокое качество традиционного национального башкирского продукта.
Белгестәр традицион милли башҡорт продуктының юғары сифатын билдәләй.
bashinform.ru
Малое предпринимательство в Башкортостане формирует пятую часть валового республиканского продукта (в развитых странах этот показатель достигает 70%).
Башҡортостанда бәләкәй эшҡыуарлыҡ тулайым республика продуктының биштән бер өлөшөн тәшкил итә.
bashinform.ru
Отменена карточная система распределения продуктов, цены на товары на реке потребления снижены в 2 раза.
Аҙыҡ–түлек бүлеүҙең карточка системаһы бөтөрөлә, халыҡ ҡулланыуы тауарҙарының хаҡы 2 тапҡырға төшөрөлә.
Bashkir Encyclopedia
Все продукты животноводства, прошедшие термическую обработку, не опасны для жизни и здоровья людей.
Термик эшкәртеү үткән малсылыҡ продукцияһы кешеләрҙең ғүмеренә һәм һаулығына хәүеф менән янамай.
bashinform.ru
Была выработана и предложена модель взаимодействия агротуристических хозяйств и национального парка с целью обеспечения качества туристского продукта, его продвижения и рекламы.
Туристик продукттың сифатын тәьмин итеү, уны рекламалау маҡсатында агротуристик хужалыҡтарҙың һәм милли парктың үҙ-ара эш итеү моделе әҙерләнде һәм тәҡдим ителде.
bashinform.ru
Силами малого и среднего бизнеса производится пятая часть валового регионального продукта.
Тулайым төбәк продуктының биштән бер өлөшө бәләкәй һәм урта бизнес көсө менән етештерелә.
bashinform.ru
Источник