Пищевые добавки перевод на немецкий
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
немецкий
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
первый в мире ревитализирующий востановительный растворимый изотонический напиток с экстрактом эдельвейса, витаминами и минералами, который производится швейцарской компанией SANKOM Switzerland – всемирно известным инновационным производителем натуральных пищевых добавок и здорового питания высочайшего качества.
weltweit das erste wasserlösliche revitalisierende isotonische Getränk mit Edelweiß-Extrakt, Vitaminen und Mineralstoffen präsentiert von der Schweizer Firma SANKOM Switzerland – einem führenden Innovator im Bereich der natürlichen Nahrungsergänzungsmittel und der diätetischen Nahrung von höchster Qualität.
И будет использовано также для диет, пищевых добавок и тому подобного.
Я привёз вам пару коробок пищевых добавок.
Ich habe Ihnen ein paar Kisten Proteindrinks mitgebracht.
Знаешь, думаю, после нескольких консультаций и пищевых добавок ты будешь в порядке.
Weißt du, ich denke mit der richtigen Ergänzung und einiger Beratung wirst du wieder gesund.
Клинические испытания проводятся в первую очередь для изучения продуктов медицинского назначения и фармакологических средств, а также при изучении косметических средств и пищевых добавок.
Klinische Studien werden vor allem für neue Arzneimittel oder Medizinprodukte durchgeführt, manchmal auch für Homöopathika, Kosmetika oder Nahrungsmittel.
Со времени своего образования в 1992 году специализируется на разработке и производстве продуктов здорового питания, диетических продуктов, питания для детей и младенцев, регидратационных ионных препаратов, пищевых добавок с пробиотиками и пребиотиками.
Seit ihrer Gründung im Jahr 1992 konzentriert sie sich auf die Entwicklung und Herstellung von Lebensmitteln für die gesunde Ernährung, von Diätlebensmitteln, von Lebensmitteln für die Säuglings- und Kinderernährung, von Rehydratations-Ionenpräparaten, Nahrungsmittelergänzungen mit Probiotika und Prebiotika.
Наши шесть предприятий предлагают качественные продукты и высокоэффективные решения для различных рынков, включая автомобилестроение, электронику, сферу пищевых добавок и отдушек, фармацевтику, средства личной гигиены и бытовой химии, потребительские и промышленные товары.
Über sechs global tätige Geschäftsbereiche, so genannte Enterprises, bietet der Konzern hochwertige Produkte und leistungsfähige Problemlösungen für verschiedene Märkte, die von Automobil über Reifen und Elektronik bis hin zu Reinigungsmitteln, Parfüm, Kosmetik und Gesundheit reichen.
Но я всегда могу получить место дегустатора опасных пищевых добавок.
Компьютер, реплицировать порцию пищевых добавок из моего дневного рациона.
Ну… У моего отца фирма по производству пищевых добавок.
12 наименований, не считая пищевых добавок!
Коды пищевых добавок… код Бодо, морзянка… теория множеств, логарифмы и географические… я все перепробовал.
Additiver Code, Morse, Baudot, Mengenlehre, logarithmisch und geographisch, jede Art von Chiffre, es sei denn…
Я только что показал вам примеры того, как очень просто журналисты, продавцы пищевых добавок и натуропаты могут исказить данные в своих целях.
Was ich Ihnen gerade gezeigt habe, sind Beispiele von ganz einfachen und offenen Methoden, wie Journalisten, Nahrungsergänzungsmittelhändler und Naturheilkundige die Beweise für ihre eigenen Zwecke verdrehen können.
Дальнейшая обработка происходит на физическом уровне и заключается в их извлечении, дистилляции, концентрации, поглощении или мембранном разделении, а также добавлении других ароматизаторов, растворителей (например спирт) и пищевых добавок.
Diese erfolgt auf physikalischem Weg durch Extraktion, Destillation, Eindampfen, Absorption oder Membranseparation und weiterhin durch Zugabe von sonstigen Aromen, Lösungsmitteln, Lebensmittelzutaten oder Lebensmittelzusatzstoffen.
Что касается месье, если он не способен понять, почему лучше зваться Жаккар а не Жакуй, пусть принимает Жювамин! (Жювамин – фирма по производству витаминов и пищевых добавок)
Wenn das Ekel nicht begreift, dass es besser ist, Jacquard anstatt Winkelried… zu heißen, soll er Lebertran schlucken.
И будет использовано также для диет, пищевых добавок и тому подобного.
Я только что показал вам примеры того, как очень просто журналисты, продавцы пищевых добавок и натуропаты могут исказить данные в своих целях.
Was ich Ihnen gerade gezeigt habe, sind Beispiele von ganz einfachen und offenen Methoden, wie Journalisten, Nahrungsergänzungsmittelhändler und Naturheilkundige die Beweise für ihre eigenen Zwecke verdrehen können.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 26 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
пищевые добавки
Lebensmittelzusatzstoff · Lebensmittelzusatzstoffe · lebensmittelzusatzstoff
Примеры необходимо перезагрузить.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische
Gemeinschaft
handeln,
indem
sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.
WikiMatrix WikiMatrix
Рибофлавин зарегистрирован в качестве
пищевой добавки
Е101.
Förderfähige Aktivitäten und Vorschläge
WikiMatrix WikiMatrix
Ну, если они найдут в этом
пищевую добавку
, то я больше не буду у них заказывать.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestalten
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед вами визуализация фактов о всевозможных
пищевых добавках
.
Veranschlagt
sind
Mittel für den Kauf des Mobiliars
QED QED
Согласно недавним исследованиям, 50—60 процентов людей с РС принимают витамины, минералы, травы и другие
пищевые добавки
.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.
jw2019 jw2019
Используется в пищевой промышленности в качестве
пищевой добавки
Е328 как регулятор кислотности.
Ich weiß nicht wieso
WikiMatrix WikiMatrix
Проверь
пищевые добавки
и свяжись с поставщиком.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskarte
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы улучшить самочувствие женщин в этот период, врачи могут назначать гормональные препараты,
пищевые добавки
и антидепрессанты.
Knochen
und
Lake!
jw2019 jw2019
Пищевые добавки
— это лишь малая часть общей картины.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer
Beeinträchtigung
der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher
wird
eine Wechselwirkung
mit
Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartet
jw2019 jw2019
Аллергические реакции — это проблема, вызываемая
пищевыми добавками
.
Eins, zwei,
drei.
tatoeba tatoeba
В этом могут помочь
пищевые добавки
.
In
Wirklichkeit
sind es doch kosmopolitische
Ideologen,
die dieses
Projekt
durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen
wollen.
jw2019 jw2019
Он содержит […]
растительные белки, углеводы, витамины и минералы, поэтому во многих местах используется в качестве
пищевой добавки
.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?
jw2019 jw2019
Примеры: препараты, улучшающие эрекцию;
пищевые добавки
, повышающие половое влечение.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werden
support.google support.google
Кроме того, из голотурий делают витаминные и минеральные
пищевые добавки
.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New
York
teilgenommen.
jw2019 jw2019
Пищевые добавки
для человека и животных
Parallel
dazu
schlug
sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollte
tmClass tmClass
Разрешён к применению в России в качестве
пищевой добавки
.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzielt
WikiMatrix WikiMatrix
В пищевой промышленности зарегистрирован в качестве
пищевой добавки
E553b.
Und dann hast du mich angeheuert
WikiMatrix WikiMatrix
Пищевая добавка
, которую я подмешал в птиц-бургер, имеет стопроцентный эффект.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #,
#,
ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как показывают исследования,
пищевые добавки
обычно не вызывают гиперактивности и диетотерапия зачастую бессильна.
Kann ich mitkommen?
jw2019 jw2019
Natura Heal – Витамины и
пищевые добавки
для более длинной, более счастливой и более здоровой жизни!!
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen
wurden
Common crawl Common crawl
Пищевые добавки
, вернее, высокофруктозный кукурузный сироп.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatz
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 64 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
пищевые добавки
Lebensmittelzusatzstoff · Lebensmittelzusatzstoffe · lebensmittelzusatzstoff
Примеры необходимо перезагрузить.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.
WikiMatrix WikiMatrix
Рибофлавин зарегистрирован в качестве
пищевой добавки
Е101.
Förderfähige Aktivitäten und Vorschläge
WikiMatrix WikiMatrix
Ну, если они найдут в этом
пищевую добавку
, то я больше не буду у них заказывать.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit
zu
prüfen,
das System der Emissionszertifikate auf diesen
Sektor
auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestalten
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед вами визуализация фактов о всевозможных
пищевых добавках
.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliars
QED QED
Согласно недавним исследованиям, 50—60 процентов людей с РС принимают витамины, минералы, травы и другие
пищевые добавки
.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.
jw2019 jw2019
Используется в пищевой промышленности в качестве
пищевой добавки
Е328 как регулятор кислотности.
Ich weiß nicht wieso
WikiMatrix WikiMatrix
Проверь
пищевые добавки
и свяжись с поставщиком.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskarte
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы улучшить самочувствие женщин в этот период, врачи могут назначать гормональные препараты,
пищевые добавки
и антидепрессанты.
Knochen und
Lake!
jw2019 jw2019
Пищевые добавки
— это лишь малая часть общей картины.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer
Beeinträchtigung
der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (#
%),
daher wird
eine
Wechselwirkung
mit
Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartet
jw2019 jw2019
Аллергические реакции — это проблема, вызываемая
пищевыми добавками
.
Eins, zwei, drei.
tatoeba tatoeba
В этом могут помочь
пищевые добавки
.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.
jw2019 jw2019
Он содержит […]
растительные белки, углеводы, витамины и минералы, поэтому во многих местах используется в качестве
пищевой добавки
.
Die Verwandten kommen
bald.Soll
ich verlieren?
jw2019 jw2019
Примеры: препараты, улучшающие эрекцию;
пищевые добавки
, повышающие половое влечение.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werden
support.google support.google
Кроме того, из голотурий делают витаминные и минеральные
пищевые добавки
.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.
jw2019 jw2019
Пищевые добавки
для человека и животных
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen
Behörden
vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollte
tmClass tmClass
Разрешён к применению в России в качестве
пищевой добавки
.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzielt
WikiMatrix WikiMatrix
В пищевой промышленности зарегистрирован в качестве
пищевой добавки
E553b.
Und dann hast du mich angeheuert
WikiMatrix WikiMatrix
Пищевая добавка
, которую я подмешал в птиц-бургер, имеет стопроцентный эффект.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как показывают исследования,
пищевые добавки
обычно не вызывают гиперактивности и диетотерапия зачастую бессильна.
Kann ich mitkommen?
jw2019 jw2019
Natura Heal – Витамины и
пищевые добавки
для более длинной, более счастливой и более здоровой жизни!!
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in
Anwendung
des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden
Common crawl Common crawl
Пищевые добавки
, вернее, высокофруктозный кукурузный сироп.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatz
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 64 предложений за 3 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ПИЩЕВЫЕ ДОБАВКИ — вводятся в пищевые продукты для улучшения их органолептических свойств и увеличения сроков хранения. К ним относятся консерванты (напр., бензойная кислота); антиокислители (аскорбиновая кислота и др.); загустители, гелеобразователи, эмульгаторы,… … Большой Энциклопедический словарь
Пищевые добавки — природные или искусственные вещества и их соединения, специально вводимые в пищевые продукты в процессе их изготовления в целях придания пищевым продуктам определенных свойств и (или) сохранения качества пищевых продуктов;… Источник:… … Официальная терминология
Пищевые добавки — природные или искусственные вещества и их соединения, специально вводимые в пищевые продукты в процессе их изготовления в целях придания пищевым продуктам определенных свойств и (или) сохранения качества пищевых продуктов … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПИЩЕВЫЕ ДОБАВКИ — природные или искусственные вещества и их соединения, специально вводимые в пищевые продукты в процессе их изготовления в целях придания пищевым продуктам определенных свойств и (или) сохранения качества пищевых продуктов … Юридическая энциклопедия
Пищевые добавки — Пищевые добавки вещества, которые в технологических целях добавляются в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы),… … Википедия
ПИЩЕВЫЕ ДОБАВКИ — химические вещества, добавляемые к пищевым продуктам с целью улучшить вкус, повысить питательную ценность или предотвратить порчу продукта. В последнее время в обществе растет озабоченность в связи с применением пищевых добавок: их безвредность… … Энциклопедия Кольера
Пищевые добавки — I Пищевые добавки природные и синтезированные химические соединения, предназначенные для введения в пищевые продукты с целью ускорения или улучшения их технологической обработки, увеличения сроков хранения, консервирования, а также сохранения или … Медицинская энциклопедия
пищевые добавки — вводятся в пищевые продукты для улучшения их органолептических свойств и увеличения сроков хранения. К ним относятся: консерванты (например, бензойная кислота); антиокислители (аскорбиновая кислота и др.); загустители, гелеобразователи,… … Энциклопедический словарь
пищевые добавки — пищ. вещества, в нормальных условиях не используемые как пища или как типичные пищевые ингредиенты ► https://ru.wikipedia.org/wiki/Пищевые добавки … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
пищевые добавки — вещества, вводимые в пищевые продукты в процессе их производства для придания им заданных качественных показателей … Большой медицинский словарь
ПИЩЕВЫЕ ДОБАВКИ — вводятся в пищ. продукты для улучшения их органолептич. свойств и увеличения сроков хранения. К ним относятся: консерванты (напр., бензойная кислота); антиокислители (аскорбиновая кислота и др.); загустители, гелеобразователи, эмульгаторы,… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Пищевые добавки — – вещества, вводимые в рацион животных для придания им необходимых качественных и количественных характеристик, обогащения, пополнения недостающих по нормам кормления, стимуляции роста, увеличения продуктивности животных, улучшения качества… … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
Пищевые красители — Пищевые красители, растворяющиеся в тонкой водяной плёнке Пищевые красители группа природных или синтетических красителей, пригодных для окрашивания пищевых продуктов … Википедия
Пищевые продукты — продукты в натуральном или переработанном виде, употребляемые человеком в пищу (в том числе продукты детского питания, продукты диетического питания), бутылированная питьевая вода, алкогольная продукция (в том числе пиво), безалкогольные напитки … Официальная терминология
ДОБАВКИ ПИЩЕВЫЕ — ПИЩЕВЫЕ ДОБАВКИ ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ стоимость проданного товара (оказанных услуг) за вычетом стоимости материалов и полуфабрикатов, затраченных на производство. Д.с. используется для взимания налога на добавленную стоимость … Юридическая энциклопедия
Пищевые продукты, полученные из/или с использованием ГММ — Пищевые продукты, полученные из/или с использованием ГММ, продукты в натуральном или переработанном виде, употребляемые человеком в пищу (в т.ч. продукты детского питания, продукты диетического питания), алкогольная продукция (в т.ч … Официальная терминология
Источник
Существуют пластиковые материалы согласно нормам FDA, которые инертны, не содержащие добавок, имеющие низкую влагопроницаемость, легки и безопасны в хранении в больницах.
Es gibt Kunststoffe gemäß der FDA, die inert sind, keine Additive enthalten, eine geringe Wasserdampfdurchlässigkeit aufweisen und in Krankenhäusern leicht und sicher zu handhaben sind.
@agrovoc
de
Substanz, die in kleinen Mengen zu einem Produkt hinzugefügt wird, um dessen chemischen oder physischen Zustand zu ändern, beispielsweise um Lebensmittel besser aussehen zu lassen.
Добавка три-ноль нацелена на особей с нежелательными для нас параметрами.
Zusatzstoff 3,0 wirkt nur auf die Eigenschaften, die wir züchten wollen.
@omegawiki
Биологически активные добавки
Nahrungsergänzungsmittel
вкусо-ароматические добавки
geschmacksstoff
вкусовая добавка
Aromastoff
внесение вкусовых и ароматизирующих добавок
wuerzen
добавка
Abänderung · Additiv · Beimengung · Geschmacksstoff · Geschmacksverstärker · Mehr · Nachbesserung · Nachschlag · Plus · Verbesserung · Zugabe · Zusatz · Zusatzstoff · Zuschlag · Zutat · Überschuss
добавки в пивоварении
zumaischstoff
кормовые добавки
futterzusatz
минеральная добавка
mineralischer Bodenverbesserer
Примеры необходимо перезагрузить.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для […]
изменения. Потом откроется диалог такой же как и
Добавка
палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую
[…]палитру, а не добавляете новую
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh sein
KDE40.1 KDE40.1
Ему так понравился вкус своего сына что он попросил
добавки
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiter
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Рамси, хотите
добавки
?
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses
Landes
mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befinden
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавки
пищевые из прополиса
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatz
tmClass tmClass
Той, что поклялась вернуться за
добавкой
.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die
nationalen
Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung
ablehnt,
und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, klar,
ich
sehe
WikiMatrix WikiMatrix
С целью уменьшения количества воды затворения могут применяться химические
добавки
, не вызывающие коррозии стальных волокон.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten
diese
Schwellenwerte
Common crawl Common crawl
Wir waren nicht
anderes
als
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правила в отношении рекламы фармацевтической продукции в сервисе “Авторизованные покупатели” распространяются на лекарства, отпускаемые по рецепту, интернет-аптеки, несертифицированные фармацевтические
добавки
, а также прочие препараты, например стероидные.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbar
support.google support.google
Включает объявления о фармацевтических препаратах, витаминах, пищевых
добавках
и распространяющих их торговых сетях; не включает рекламу ресурсов, предоставляющих информацию о лекарствах.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgte
support.google support.google
Важность темы […]
не уменьшается от осознания того, что она состоит из более фундаментальной вещи с
добавкой
случайностей.
Was
ist, Hyoei?
ted2019 ted2019
Добавки
керамические, используемые при обжиге [гранулы и порошок]
Mom hat’ s mir beigebracht
tmClass tmClass
Arbeitsgruppe
Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe
Qualität
Arbeitsgruppe
Sicherheit
Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно утверждать, что избавление от электронных отходов на основе высоких технологий методом их захоронения является еще одним способом возвратить эти драгоценные металлы земле, где через тысячелетия они сольются с нижними слоями почвы и станут такими же, как любая другая руда. Но наряду с драгоценными металлами электронные отходы также содержат сильнодействующие ядовитые химикаты, такие как свинец, ртуть, кадмий и бромированные огнестойкие
добавки
.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C
News commentary News commentary
Они делают хорошие
добавки
к десерту, но эти научно разработанные формулы более подходящие.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Используют в качестве
добавки
для буровых растворов.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für
diesen
Fahrzeugtyp erteilt
WikiMatrix WikiMatrix
ѕойду, схожу за
добавкой
.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der
Mitgliedstaaten
ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden
Entscheidung
bestehenden Verpflichtungen zu erfüllen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А меня называли ” Попсикл ” ( мороженое на палочке с фруктовыми
добавками
).
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für
Mitarbeiter
vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösung
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gegebenenfalls ob
diese
Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibt
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если клиенты милые, то добавляй масла только сверху, в этом случае они придут за
добавкой
во время фильма.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der
Verordnung
(EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegt
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комплексная мексиканская программа «PROGRESA» предусматривает […]
выплату нуждающимся пособий на образование, медицинские услуги, пищевые
добавки
для беременных женщин, кормящих матерей и для детей
[…]до пяти лет, а также на ежегодное медицинское обследование для других членов семьи.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es
angezeigt,
Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem
Gemeinsamen
Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbieten
News commentary News commentary
Рибофлавин зарегистрирован в качестве пищевой
добавки
Е101.
14. Textilien (Abstimmung)
WikiMatrix WikiMatrix
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken…. Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch
Auswahl
von Datei Druckvorschau
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сел на диету: теперь мои порции не такие большие и я не беру
добавку
.
Heb
ab,
kleiner Vogeljunge
jw2019 jw2019
Для технической промышленности мы поставляем функциональные наполнители и
добавки
на основе древесины и целлюлозы.
Die Kommission wird
von
einem Ausschuss unterstützt
Common crawl Common crawl
Найдено 202 предложений за 8 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник