В каких словарях содержится информация о слове

Словарь – это книга, где в определенном порядке собраны слова (морфемы, идиомы…), их значения, происхождения, переводы, особенности употребления и т.д. В русском языке существует много словарей, которые делят на лингвистические, энциклопедические и терминологические.

В лингвистическом словаре описана информация о слове.

В энциклопедическом – о предмете, который описывает слово.

А в терминологическом собраны термины определенной области знаний.

В чем цель тезаурусов и какими они бывают?

Толковый

Этот вид справочника знают многие, но не каждый понимает зачем он нужен.

В толковом словаре описаны значения слов и фразеологизмов, он предназначен для носителей языка.

Известные толковые тезаурусы:

• «Толковый словарь живого великорусского языка» (Владимир Иванович Даль);

• «Большой толковый словарь русского языка» (Сергей Александрович Кузнецов);

• «Словарь русского языка» (Сергей Иванович Ожегов).

Синонимов

В этом справочнике есть информация о смысловых и стилистических различиях между словами одного синонимического ряда. Для начала подано толкование слова, далее – список синонимов и их смысловых, стилистических и сочетаемостных отличий.

Известные тезаурусы синонимов:

• «Словарь синонимов русского языка» (Анастасия Петровна Евгеньева);

• «Русский синонимический словарь» (Кирилл Сергеевич Горбачевич);

• «Учебный словарь синонимов русского языка» (Лидия Павловна Алекторова).

Фразеологический

Фразеологизмы стоит искать именно в этом справочнике. Расположены выражения в алфавитном порядке, только не первого, а главного слова словосочетания.

Фразеологические тезаурусы бывают одноязычные и двуязычные, где есть перевод и соответствующие фразы в иностранном языке.

Известные фразеологические справочники:

• «Фразеологический словарь русского языка» (А. И. Молоткова);

• «Словарь русской фразеологии: историко-этимологический справочник» (А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова);

• «Русские фразеологизмы: лингвострановедческий словарь» (В. П. Фелицына, В. М. Мокиенко).

Орфоэпический

В этой книге есть ответ на самый распространенный вопрос – где ставить ударение. Она отличается от толкового тем, что больше сконцентрирована на литературном произношении, а не значении слова.

Известные орфоэпические справочники:

• «Русское литературное произношение и ударение» (Рубен Иванович Аванесов, Сергей Иванович Ожегов);

• «Орфоэпический словарь русского языка» (Рубен Иванович Аванесов).

Орфографический

Орфографический тезаурус отличается концентрацией на правописании слова, а не на его значении. Лексикографы добавляют не только сложные для написания слова, и не ограничивают книгу межстилевой лексикой.

Известные орфографические словари:

• «Русский орфографический словарь» (Владимир Владимирович Лопатин).

Этимологический

В нем собраны истории слов и изменения, которые те потерпели. Если точное происхождение слова неизвестно, лексикографы записывают все варианты.

Иногда в этимологическом справочнике есть реконструкция лексики праязыка, ее связь с другими праязыками.

Известные этимологические словари:

• «Этимологический словарь русского языка» (Александр Григорьевич Преображенский);

• «Этимологический словарь русского языка» (Макс Юлиус Фридрих Фасмер).

Иностранных слов

Значения заимствованных слов можно найти в этой книге. Также дается информация о произношении, этимологии, правописании нужного слова.

Такие тезаурусы выпускаются часто, и иногда в разных книгах одно слово написано по-разному. Как же все-таки правильно «флаер» или «флайер»? Сравнивайте сведения из нескольких источников.

Известные справочники:

• «Краткий словарь иностранных слов» (Т. Г. Музуркова, И. В. Нечаева);

• «Новый словарь иностранных слов» (Е. Н. Захаренко);

• «Современный словарь иностранных слов» (Л. Г. Кочедыков).

Диалектный

Областной или диалектный тезаурус содержит в себе описание лексики одного или нескольких диалектов. Он бывает дифференциальный и недифференциальный.

Дифференциальный – дает информацию только о диалектных словах, которые не входят в литературный язык.

Недифференциальный – о всех словах регионов, даже если они есть в литературном языке.

Известные диалектные справочники:

• «Словарь русских народных говоров Низовой Печоры» (Л. А. Ивашко);

• «Селигер: Словарь. Материалы по русской диалектологии» (А. С. Герд, А. П. Башмакова).

Частотный

Для компьютерной лингвистики, преподавания и создания новых словарей используют частотный тезаурус. В нем данные расположены по алфавиту или по частоте употребления.

Известные частотные справочники:

• «Новый частотный словарь русской лексики» (Ольга Николаевна Ляшевская);

• «Частотный словарь» (С. А. Шаров).

Паронимов

Паронимы – схожие по звучанию и написанию слова, которые имеют разное лексическое значение. Их можно найти в специальной книге.

Такие справочники полезны при изучении иностранного языка, ведь ученик может перепутать «live» и «leave», «представить» и «предоставить». Паронимы бывают корневыми, аффиксальными и этимологическими.

Известные сборники паронимов:

• «Словарь паронимов русского языка» (О. В. Вишнякова);

• «Церковнославяно-русские паронимы» (О. А. Седакова);

• «Учебный словарь паронимов русского языка» (Л. А. Введенская, Н. П. Колесников).

Обратный

Слова в таком словаре расположены в алфавитном порядке, но не первой, а последней буквы. Они нужны для поиска рифм, изучения языков с суффиксальной агглютинацией, где конец слова важнее, чем начало. Компьютерная лингвистика использует эту книгу для составления и проверки словоформ.

Известные обратные сборники:

• «Обратный словарь русского языка» (Г. Бильфельдт);

• «Обратный словарь русского языка» (Р. Греве).

Омонимов

Омонимы отличаются от паронимов полным совпадением в написании и звучании. Для них есть отдельный справочник, который поможет разобраться с значением слова.

Известные сборники омонимов:

• «Словарь омонимов русского языка» (Ахманова О. С.);

• «Словарь омонимов русского языка» (Колесников Н. П).

Религиозный

Религиозные термины собраны в этом виде справочников. Часто они объединены с философскими тезаурусами.

Если существует необходимость узнать значение «аминь» или «анабаптизм», то загляните в религиозный словарь.

Известные религиозные тезаурусы:

• «Католическая энциклопедия»;

• «Энциклопедия иудаизма»;

• «Библейская энциклопедия Брокгауза».

Сокращений

В книге собраны сложносокращенные слова, которые расположены в алфавитном порядке. Рядом расписано полное наименование слова.

Известные справочники сокращений:

• «Новый словарь сокращений русского языка» (Евгений Григорьевич Коваленко);

• «Новые сокращения в русском языке 1996-1999» (Игорь Владимирович Фаградянц).

Неологизмов

Слова, которые появились в определенное время, записаны в книге неологизмов. Также там встречаются окказионализмы.

Известные сборники неологизмов:

• «Словарь неологизмов Игоря Северянина»;

• «Новое в русской лексике» (Н. З. Котелова).

Идеографический

Главное отличие идеографического тезауруса – он дает информацию о словах, какими можно описать определенное значение, информацию о нем. Грубо говоря, в этом справочнике собраны группки синонимов к конкретному слову.

Известные тезаурусы:

• «Идеографический словарь русского языка» (О. С. Баранов).

Словари облегчают нам жизнь: ми легко находим информацию о нужном слове, узнаем синонимы и обогащаем свою речь. Если возникают сомнения при написании или произношении слова, стоит заглянуть в справочник.